Can someone view posts on the web without opting into SMS or email notifications?

Yes! Add them to your team without entering a phone number or email address. Then click the Edit link next to their name. Scroll down to the bottom of the page to the Personal Link. This link can be shared with them and will work even if your page visibility is set to private.